Significado de IDONEA
El significado de la palabra "idónea" aparece en la Biblia en el libro de Génesis 2:18. En este pasaje, Dios declara: "No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda idónea para él".
La palabra "idónea" en hebreo es "ezer kenegdo", que se puede traducir como "ayuda adecuada" o "ayuda que corresponde". Es importante destacar que el término "idónea" NO implica inferioridad o subordinación, sino más bien una asociación complementaria y equitativa.
En la antigua sociedad hebrea, el matrimonio se consideraba una unión de igualdad y colaboración mutua. La mujer no era vista como una mera sirvienta o subordinada, sino como una compañera y colaboradora en la vida y en la obra de su esposo.
La palabra "ezer" se utiliza en otros pasajes de la Biblia para describir la ayuda y el apoyo que Dios brinda a su pueblo. Por ejemplo, en el Salmo 121:1-2 se dice: "Alzaré mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro? Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra". Aquí, "socorro" es una traducción de "ezer", lo que indica que Dios es nuestro ayudador y defensor.
En cuanto a la palabra "kenegdo", se puede entender como "adecuado" o "que corresponde". Esto implica que la ayuda que Dios proporciona al hombre es exactamente lo que él necesita, algo que se ajusta perfectamente a su naturaleza y propósito.
Entonces, la palabra "idónea" en Génesis 2:18 se refiere a una ayuda adecuada y complementaria para el hombre. No implica inferioridad o subordinación, más bien es una asociación equitativa y colaborativa. Esta palabra resalta la importancia de la relación de pareja en la que ambos se complementan y se apoyan mutuamente.